Make your own free website on Tripod.com

Poor Jack
[Performed by Danny Elfman]

What have I done?
What have I done?
How could I be so blind?
All is lost, where was I?
Spoiled all, spoiled all
Everything's gone all wrong

What have I done?
What have I done?
Find a deep cave to hide in
In a million years they'll find me
Only dust and a plaque
That reads, 'Here Lies Poor Old Jack"

But I never intended all this madness, never
And nobody really understood, how could they?
That all I ever wanted was to bring them something great
Why does nothing ever turn out like it should?

Well, what the heck, I went and did my best
And, by god, I really tasted something swell
And for a moment, why, I even touched the sky
And at least I left some stories they can tell, I did

And for the first time since I don't remember when
I felt just like my old bony self again
And I, Jack, the Pumpkin King

And I just can't wait until next Halloween
'Cause I've got some new ideas that will really make them scream
And, by God, I'm really gonna give it all my might
Uh oh, I hope there's still time to set things right
Sandy Claws, hmm


Pauvre Jack

Jack
Tout est ma faute...
Oui, c'est ma faute...
Quelle folie m'aveuglait ?
Quel gâchis... Mais qu'ai-je fait ?
Quel drame !
Quel drame !
Mais pourquoi ?
Pauvre de moi !
Tout est ma faute...
Oui, c'est ma faute...
La mort m'appelle, je la vois.
Et dans mille ans, il ne restera
Que des cendres... et une plaque
En mémoire du pauvre Jack !

Alors qu'au fond, j'espérais leur faire plaisir...
Les fous ! Je souffre de leur incompréhension !
Voilà donc leur Noël ?
Quand je pense que je voulais en fait
Leur offrir leur plus belle fête !
Voilà à quoi j'ai droit pour toute récompense...

Mais... Je m'en balance !
J'ai vraiment pris mon pied !
Je planais dans le ciel comme un épervier !
J'étais vraiment un prince ! J'étais le roi de la nuit !
C'est une fête qu'ils ne sont pas près d'oublier... J'te le dis !

Pour la première fois depuis je ne sais même plus quand,
Mon vieux squelette a retrouvé son âme d'enfant.
Et moi, Jack, l'épouvantail !
C'est vrai... Le terrible épouvantail !
Ahaha !
Je ressusciterai au prochain Halloween !
J'ai des tas d'idées nouvelles qui feront de superbes crimes !
Et je vous jure que mes cadeaux seront encore plus barbares !

Oh oh !
Mettons fin à ce cauchemar,
Avant qu'il ne soit trop tard !...

... Le Perce-Oreilles !