Make your own free website on Tripod.com

Finale
[Performed by Danny Elfman, Catherine O'Hara, and the Citizens of Halloween]

CHORUS
La, la, la, (etc.)
Jack's OK, and he's back, OK

CHILD CORPSE AND CHORUS
He's all right

MAYOR AND CHORUS
Let's shout, make a fuss
Scream it out, wheee

CHORUS
Jack is back now, everyone sing
In our town of Halloween

CHILD CORPSE
What's this?

CYCLOPS
What's this?

HARLEQUIN DEMON
I haven't got a clue

MR. HYDE
What's this?

CLOWN
Why it's completely new

OFF-SCREEN VOICE
What's this?

WOLFMAN
Must be a Christmas thing

OFF-SCREEN VOICE
What's this?

MAYOR
It's really very strange

CHORUS
This is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween!

What's this?
What's this?
(Repeat)

JACK
My dearest friend, if you don't mind
I'd like to join you by your side
Where we can gaze into the stars

JACK AND SALLY
And sit together, now and forever
For it is plain as anyone can see
We're simply meant to be


Final

Chorus
Tralala lala lalala !
Tralala lala lalala !

Cyclope
Jack !

Mort-Vivant Père
Il est revenu !

Hydre
Jack ?

Démon Ailé
Il est vivant !

Arlequin
Il est revenu !

Chorus
Jack va bien,
Il revient de loin !
Jack est là, grandiose !
Magnifique !
Magistral !
Jack est là et tout s'illumine
Dans la citadelle d'Halloween.

Jack
Je suis tellement heureux de vous retrouver !

Père-Noël
Hohohoho... Joyeux Halloween !

Jack
Joyeux Noël, Père-Noël !

Mort-Vivant Enfant
Que vois-je ?

Cyclope
Que vois-je ?

Arlequin
Je n'en sais rien du tout !

Mr Hyde
Que vois-je ?

Clown
Mais c'est complètement fou !

Chorus
Que vois-je ?

Loup-Garou
C'est de la poudre d'ange... Haaa !

Chorus
Que vois-je ?

Maire
C'est vraiment très étrange !

Chorus
C'est ça Halloween, Halloween, Halloween...
Halloween ! Que vois-je ?
Que vois-je ?

(pont)

Jack
Ma tendre amie, si tu veux bien
J'aimerais te prendre par la main,
Et t'entraîner vers les étoiles...

Jack / Sally
... Les yeux dans les yeux,
Brillant de mille feux.
Car la lumière d'un amour éternel
Est vraiment la plus belle...